Regenbogenbrücke
Lieber Gattuso,
Es hat uns alle sehr getroffen, dich verabschieden zu müssen. Du hast allen Besuchern immer eins Lächeln ins Gesicht gezaubert, da du aufgrund deiner geistigen Behinderung gerne Schmetterlinge angebellt hast. Es hat ein tiefes Loch gerissen, dass du gegangen bist. Leider warst du neben deiner Behinderung noch sehr krank...
Worte von Caterina:
"GATTUSO
ciao tesoro
...il mio cane che abbaia alle farfalle
Che abbaiava
Voglio fare vedere come eri un anno fa
Adesso eri irriconoscibile.. Stamattina avrei dovuto accompagnarti io ma hai deciso tu.
Ieri sera ti ho lasciato sereno,MA TI AVEVO DETTO BASTA
Sono venuta in oasi con il cuore a mille dovevo prepararmi a lasciarti andare mangiavi ma ieri sera nn mi piaceva il tuo essere.
Gattuso non altre parole perché le lacrime scendono in silenzio
Voglio solo dire che eri un cane speciale..
Morivo dal ridere perché eri goffo..abbaiavi all aria ed io ti chiamavo
Il mio cane che abbaia alle
Ciao Gattuso vola leggero e veglia se puoi sui tuoi fratelli.."
Übersetzung:
"Gattuso, Hallo Schatz
... mein Hund bellt Schmetterlinge
Der bellt hat
Ich möchte zeigen, wie du vor einem Jahr aussiehst
Jetzt warst du unkenntlich.. Heute Morgen hätte ich dich begleiten sollen, aber du hast entschieden.
Letzte Nacht habe ich dich friedlich gelassen, ABER ICH HABE DICH GESAGT
Ich kam in die Oase mit Herz, ich musste mich darauf vorbereiten, dich loszulassen, du hast gegessen, aber letzte Nacht mochte ich dein Sein.
Gattuso keine anderen Worte, weil Tränen still fallen
Ich möchte nur sagen, dass du ein besonderer Hund warst..
Ich bin tot vor Lachen, weil du tollpatschig warst.. Du hast an der Luft gebellen und ich habe dich angerufen
Mein Hund bellt um Uhr
Hallo Gattuso, fliege leicht und wache, wenn du über deine Brüder kannst.."
Lieber Ligabue,
Es war für alle sehr schmerzhaft, als wir von deinem Gehen erfahren haben. Ligabue, du hattest eine tiefe Verbindung mit Caterina. Wenn sie über dich gesprochen hat, hatte sie ein Strahlen im Gesicht. Ihr und uns schmerzt es, dass wir nie für dich ein endgültiges zu Hause finden konnten. Aber du würdest unendlich geliebt im Rifugio. Ein Tumor machte es dir leider unmöglich, länger zu bleiben. Caterina hat mit dir bis zum Schluss gekämpft, aber ihr habt nicht gewonnen. Sie hat dich nie alleine gelassen und bleibst in unser aller Herzen.
Lieber Oreste,
Am gleichen Tag wie Ligabue, musste Caterina auch dich loslassen. Deine Krankheit hat es dir unmöglich gemacht, dein Leben weiter genießen zu können. Auch dein Gehen lässt uns alle in tiefer Trauer zurück, denn wir alle schwärmten von dir. Du hattest es so verdient, in einem zu Hause ankommen zu dürfen, doch niemand wollte dich. Es tut uns leid, dass wir niemanden für dich finden konnten. Du fehlst im Rifugio.